A paire of chesterfields relax fauteuils